Es importante mencionar que en durante toda visita oficial, foro internacional, reuniones bilaterales y similares, siempre habrá que esperar que Brasil y Portugal se proclamen a sí mismos como países hermanos, resaltando que se encuentran unidos por hablar una lengua común y haber compartido varios siglos de historia, que por supuesto están atravesados por rasgos culturales.
De todas maneras, vale la pena anotar que este tipo de datos no sólo están vinculados con la lengua, pues por ejemplo en 1911 se estableció un primer acuerdo ortográfico y de porno portugal, pero nunca pudo ser concretado por una guerra idiomática que hay entre los dos países.
